秋日自广至韶江行有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
飞来古寺是耶非,何处归猿向此归。
长啸至今烟雾隔,无情亦为一沾衣。
译文 / 白话释义

飞来的那座古寺,是真的还是假的呢?那向此地归来的猿猴,又是从何处归来的呢?到现在还在长声呼啸,被烟雾隔开,那无情的事物也因为这样而让人沾湿了衣裳。

注释

相当于‘呢’‘吗’,表示疑问。在‘飞来古寺是耶非’中,用于询问飞来的古寺到底是真实存在还是虚幻的。;浸湿衣裳。在‘无情亦为一沾衣’中,描绘了无情的事物也能让人感受到一种触动,以至于衣裳被浸湿,体现了诗人内心的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘飞来古寺是耶非’,引发读者的思考,增加了诗歌的韵味。情感表达上,通过描绘古寺、归猿等景象,营造出一种悠远、空灵的意境,表达了诗人在江行途中的迷茫与感慨。意境营造方面,烟雾缭绕的景象增添了诗歌的朦胧美,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了对人生的迷茫和对未知的思索,以及在自然景象中感受到的一种无奈之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。