秋日自广至韶江行有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
不愁舟碎瞿唐石,爱触中流滟滪来。
象马丛中穿一发,篙篙相接斗惊雷。
译文 / 白话释义
不必担忧船只会被瞿塘峡的礁石撞碎,反而喜爱触碰那在江中心的滟滪堆。在如象马般的波涛丛中穿行如同穿过一根头发丝,竹篙一根接着一根相互交接,仿佛在与惊雷争斗。
注释
瞿塘峡的礁石,瞿塘峡是长江三峡之一,以险峻著称。;长江中的险滩,在江中突起,水流湍急,常给行船带来危险。;形容江水波涛汹涌,像象马奔腾一样。;一根头发,极言江水波涛之狭窄,穿行其中如过发丝般艰难。;竹篙,这里指撑船的工具,多次使用竹篙表明行船的艰难。
赏析
此诗在写作手法上运用了对比,将对瞿塘石的不担忧与对滟滪堆的喜爱进行对比,突出了诗人独特的心境。情感表达上,展现出诗人的豪迈气概,即便面对汹涌的江水和危险的礁石,依然充满勇气。意境营造上,描绘出江水汹涌、波涛澎湃的壮阔景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,体现了诗人在江中行船的独特体验和对自然力量的敬畏与挑战。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。