秋日自广至韶江行有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
削竹千枝作缆枝,枝长枝短似游丝。
年年百丈无穷路,牵断肝肠人不知。
译文 / 白话释义
砍下千枝竹子做成缆绳,这些竹子有的长有的短,就像那飘荡的游丝。每年都有那百丈长的无尽路途,那不断牵断的肝肠却无人知晓。
注释
砍下竹子。‘削’意为用刀去掉物体的表层或外部,‘竹’即竹子,是一种常见的植物。;飘荡在空中的蛛丝。常用来形容细长、飘忽的物体,这里比喻缆枝的细长和柔软。;极言其长,古时一为十尺,百丈即千尺。常用来形容很长的距离或高度。;肝脏和肠子,常用来比喻内心的悲痛或忧愁。在诗中体现诗人内心的痛苦感受。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的修辞,将竹子比作游丝,形象地写出了缆枝的细长和飘忽之感。情感表达上,通过描绘年年在无尽路途上牵引的情景,抒发了一种深沉而默默的哀愁,让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。意境营造方面,‘百丈无穷路’营造出一种广阔而无尽的空间感,与‘牵断肝肠’的情感相呼应,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁以及对人生路途的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。