秋日自广至韶江行有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
水作青罗带百围,镜光晴浣白云肥。
帆过未易秋痕合,雾縠风吹似卷衣。
译文 / 白话释义

江水宛如一条宽达百围的青罗带,在晴朗的阳光下,水面像镜子一样反射着光芒,仿佛在清洗着白云,使白云显得更加肥硕。船帆驶过,秋天的水痕还不容易合拢,那如雾般的水波被风吹过,就像卷起的衣服一样。

注释

青色的绸带,常用来形容江水的柔美和蜿蜒。这里用青罗带比喻江水,突出了江水的色泽和形态。;镜子般的光芒,形容水面在阳光下反射出明亮的光芒,像镜子一样光滑。;洗涤,清洗。在这里表示江水清洗着白云,使白云显得更加洁净和肥硕,赋予了自然景象以生命力。;像雾一样的轻纱。描绘出水面上的水波如雾般轻薄、朦胧,给人一种梦幻般的感觉。;秋天的痕迹,指秋天在江面上留下的印记,如波纹等。这里表现了秋天的气息和江水的变化。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将江水比作‘青罗带’,生动形象地描绘出江水的柔美与宽阔;把水面反射光芒比作‘晴浣白云肥’,赋予了白云生命与动感,营造出一种宁静而优美的意境。通过对水痕、雾縠等景象的描写,表达了诗人在秋日江行时内心的宁静与惬意。从情感表达上,体现了诗人对自然美景的赞美与陶醉之情。整首诗以细腻的笔触展现了秋日江景的独特魅力,主题围绕对自然的感悟与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。