秋日自广至韶江行有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
禾未垂头正晾花,秋成望断海心沙。
吾田远在茭塘曲,九日租船可到家。
译文 / 白话释义
稻谷还没有垂下稻穗正在晾晒花朵,秋天的收成在望却望不到海心的沙滩。我的田地远远地在茭塘弯曲的地方,九月的时候租船就可以回到家。
注释
指稻谷成熟后稻穗低垂下来。这里形容稻谷还未成熟,稻穗尚未下垂。;让稻谷的花朵晾晒,可能是为了晾晒稻谷的水分或进行某种晾晒处理,以利于稻谷的成熟和保存。;海边的沙滩,这里可能是诗人所处的位置靠近海边,他望向远方,看到的是海心的沙滩,以此来烘托出秋天的辽阔和深远。;生长着茭白的池塘弯曲之处,‘茭塘’指种植茭白的池塘,‘曲’表示弯曲、曲折,描绘出诗人田地的位置较为偏僻和弯曲。
赏析
这首诗通过描写秋日田地里的景象,表达了诗人对秋收的期待和对归家的渴望。从文学手法上看,‘禾未垂头正晾花’运用了拟人的手法,将禾苗比作人,生动形象地写出了稻谷还未成熟的状态。‘秋成望断海心沙’则营造出一种开阔、辽远的意境,诗人站在江边,望着远方,期待着秋天的收成。情感表达上,诗人的期待之情溢于言表,同时也流露出一丝淡淡的乡愁,因为他要等到九月租船才能回到遥远的家中。整首诗语言简洁明快,意境清新自然,让人感受到了秋日的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。