秋日自广至韶江行有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
北风吹船船上天,九夫蒲伏一夫牵。
梢公出没白头浪,处处叫滩声可怜。
译文 / 白话释义

北风呼呼地吹着船,仿佛要把船吹到天上去,九个船夫趴在地上,一个船夫在前面牵引着。船梢的公役在白头浪中出没,到处都能听到他们呼喊着滩声,让人觉得可怜。

注释

匍匐,伏地而行,这里形象地描绘出九个船夫在狂风中趴在地上的姿态,表现出他们行船的艰难。;船尾掌舵的人,即船工。在诗中特指在船头牵引船只的人。;白色的浪头,常用来形容浪涛汹涌,颜色发白,突出了浪的凶猛。

赏析

这首诗在写作手法上运用了细节描写,如'九夫蒲伏一夫牵',生动地描绘出船夫们在狂风中的不同姿态,一个'蒲伏'(匍匐),一个牵引,对比鲜明。情感表达上,通过对船行艰难的描写,流露出诗人对船夫们艰辛劳作的同情,'梢公出没白头浪'一句,让人仿佛能看到他们在汹涌浪涛中的危险处境,'处处叫滩声可怜'则直接抒发了这种怜悯之情。意境营造上,以北风、白头浪等自然景象烘托出一种艰险的氛围,让读者感受到行船的不易。从主题思想来看,主要是表达了对底层劳动者的关注和同情,以及对自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。