秋日自广至韶江行有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
鹧鸪啼杀未还家,烟雨泷东失钓槎。
韶石苍苍三十六,知君何处吊重华。
译文 / 白话释义

鹧鸪不停地啼叫,仿佛在催促着人还家,而在烟雨笼罩的泷东,我的钓船也迷失了踪迹。韶石高耸苍苍,有三十六座之多,不知你在何处凭吊虞舜。

注释

鸟名,叫声凄切,常被用以表达离愁别绪等情感。;地名,指泷水之东。泷,急流的水。;韶州的山石,韶州因舜帝南巡奏韶乐而得名,韶石常被视为历史文化的象征。;虞舜的名字,传说舜目有重瞳,故名重华。这里指代虞舜,表达对古代圣贤的追思。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法,通过描写鹧鸪的啼叫、烟雨笼罩的泷东以及苍苍的韶石等景物,营造出一种凄迷、悠远的意境。诗人借景表达了自己在外漂泊、未归故乡的思乡之情,以及对虞舜的追思。从情感表达上看,细腻而深沉,将思乡与怀古之情巧妙地融合在一起。主题上,既包含了对故乡的思念,也有对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。