秋日自广至韶江行有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
两到韶阳不逾关,梅花怕向岭头攀。
艰难得作南枝鸟,白首炎洲比翼还。
译文 / 白话释义

两次来到韶阳都没有越过关卡,梅花害怕向岭头攀爬。艰难地成为南方枝头的鸟儿,白发苍苍时在炎热的南方一同归来。

注释

韶州,在今广东韶关。此地因韶乐而得名,文化底蕴深厚。;越过关卡。‘逾’意为越过、超过,‘关’在这里指关卡、关口。此词体现了诗人行程中的障碍与限制。;南方枝头的鸟儿。在古代文学中,常以鸟来象征人的境遇或情感。南枝常被视为温暖、安逸的象征,诗人借此表达自己对南方生活的向往与期待。;炎热的洲岛。‘炎’表示炎热,‘洲’指水中的陆地。此处描绘了南方炎热的气候环境,为诗歌增添了独特的氛围。

赏析

此诗在写作手法上,运用了拟人的手法,赋予梅花‘怕向岭头攀’的情感,生动形象地写出了诗人内心的畏惧与不安。从情感表达来看,诗人历经艰难却仍能坚守,最终能与伴侣一同归来,表达了一种坚韧不拔的情感。意境营造上,‘白首炎洲’描绘出一种历经沧桑的画面,让人感受到时间的流逝和环境的炎热。主题思想方面,主要表达了诗人在艰难环境中的坚守与对归来的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。