秋蕊香·水木樨

明 · 高濂 · 律诗

原文
风露薄秋光暖。柔翠枝头花软。细蕊娇香凝笑眼。分得金波色浅。
木樨开落闲庭院。香风扇。未许西风卷。向露草还舒展。
译文 / 白话释义

秋风和露水使得秋光轻寒又透着些许温暖。柔软翠绿的枝头花朵娇柔。纤细的花蕊散发着娇柔的香气,如同凝聚着含笑的眼眸。它有着像被分走了一部分金色波光般浅淡的颜色。桂花在寂静的庭院中开了又落。香气随风飘散。不允许秋风将其卷走。向着带着露水的草丛依然舒展着。

注释

木樨,即桂花。;这里用来形容桂花的颜色,可理解为如金色的波光一样,借指桂花的黄色。

赏析

从文学手法上看,开篇‘风露薄秋光暖’,通过描写风露、秋光,点明季节,以‘薄’字和‘暖’字的搭配,细腻地营造出一种微妙的秋意氛围。‘柔翠枝头花软’对桂花的枝、花进行描写,‘柔翠’写枝,‘花软’写花,用词轻柔,从视觉上展现桂花的娇态。‘细蕊娇香凝笑眼’运用了拟人的手法,将花蕊比作笑眼,赋予桂花人的神态,生动地表现出桂花的娇美和灵动。在情感表达方面,字里行间透露出对桂花的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋风吹拂、桂花盛开在庭院中的画面,安静而美好。主题思想上主要是对桂花的赞美,描绘桂花的美丽姿态以及在秋意中的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。