秋色

清 · 傅眉 · 五言律诗

原文
秋色在村外,柴门久汨没。
丘壑云无穷,半晴山雨歇。
木叶填风烟,雁底见微月。
寒芜砧杵疏,草虫因问发。
译文 / 白话释义

秋色在村庄外面蔓延,简陋的柴门长久地被淹没(在秋色之中)。山丘沟壑间云雾无尽,天气半晴,山间的雨刚刚停歇。树叶在风烟中飘舞,在大雁的下方可以看到一弯微月。寒秋的荒草间传来稀疏的捣衣声,草虫因此被惊动而发出鸣声。

注释

淹没,这里指柴门被秋色所掩盖。;寒秋的杂草。芜,丛生的杂草。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的开篇便点明‘秋色在村外’,将读者的视野引向村外的广袤空间,奠定了一种开阔而又略带萧瑟的氛围。‘柴门久汨没’,以柴门被秋色‘汨没’,从细微处展现秋色的浓重。写作手法上,诗中多处运用了白描,如‘丘壑云无穷,半晴山雨歇’,简单几笔勾勒出一幅山间雨歇云起的画面,给人一种空旷、宁静之感。‘木叶填风烟,雁底见微月’则进一步渲染了秋景的寂寥,树叶在风烟中飞舞,大雁高飞,微月低悬,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥与惆怅,从秋景的描写中渗透出诗人对时光流逝、生命短暂的感慨。主题思想上,主要是通过对秋景的细致描绘,传达出一种对秋的独特感悟以及背后隐藏的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。