燕
清 · 傅眉 · 七言律诗
原文
春风吹断紫蒲茸,衔入卢家画阁中。
只许游丝飞院落,不容柳絮近帘栊。
奈何蛱蝶弹轻粉,忽略桃花扑老红。
收拾香泥劳苦罢,镜台偷照玉蟠龙。
译文 / 白话释义
春风吹断了紫色的蒲草茸毛,燕子将其衔入卢家的华丽画阁之中。只允许游丝飞落在院落里,却不容许柳絮靠近帘栊。无奈何蛱蝶弹洒着轻薄的花粉,忽略了桃花飘落于残红之上。燕子收拾香泥辛勤劳累之后,又到镜台前偷偷地映照自己如同玉蟠龙一般的身姿。
注释
蒲草的茸毛。蒲草是一种水生植物。;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;蝴蝶的一类。;指残花。;盘伏的龙。这里形容燕子的姿态。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘燕子活动的场景,营造出一种细腻而精致的氛围。诗中的紫蒲茸、画阁、游丝、柳絮、蛱蝶、桃花等意象组合,展现出暮春时节的景象。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘只许游丝飞院落,不容柳絮近帘栊’,将游丝与柳絮对比,突出燕子对不同事物的态度;同时采用拟人的手法,赋予燕子人的情感与行为,像‘镜台偷照玉蟠龙’,把燕子人格化,生动地表现出燕子的形象。在情感表达上,诗中似乎蕴含着一种对燕子的细微观察后的复杂情感,有对燕子忙碌生活的描写,又有对其爱美之举的诙谐呈现,同时也可能借燕子的行为暗喻某些社会现象或人类的行为习惯。主题思想方面,表面是写燕子,实则可能通过燕子的种种行为反映生活中的等级差别、审美偏好以及忙碌与闲适等多方面的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。