秋扇
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
濯濯齐纨素,团团明月辉。
舍羞王氏女,失宠汉宫妃。
出入心犹在,炎凉态已非。
自甘藏箧笥,不敢触寒威。
译文 / 白话释义
洁白的齐地丝绸扇面,如同明月般光亮。就像舍弃羞怯的王昭君,又似失宠于汉宫的妃子。在手中时心意还在,世态炎凉变化后已不是当初模样。自己甘愿被收藏在箱子里,不敢触犯那寒冷的威严。
注释
光洁的样子。;精致洁白的细绢。常用来指代丝织品。;藏物的竹器,多指箱和笼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以秋扇起兴,引出下文对人物命运的感慨。诗中借‘舍羞王氏女,失宠汉宫妃’的典故,将秋扇与历史人物相类比,使秋扇具有了丰富的象征意义。在情感表达方面,充满了对失宠者的同情,这种同情通过秋扇在受宠与失宠后的不同境遇表现出来,如‘出入心犹在,炎凉态已非’写出了人情冷暖的变化。在意境营造上,通过描绘秋扇曾经的美好‘濯濯齐纨素,团团明月辉’与如今的被弃‘自甘藏箧笥,不敢触寒威’,形成鲜明对比,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对世态炎凉的感慨以及对失宠者的悲悯展开,反映出世间的无常与人性的凉薄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。