秋山晚景为姚康锡
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
偶因疏树结团焦,摇落西风强半凋。
望远乍添山漠漠,听琴惟有石嶕嶕。
秋随落雁过溪水,人送斜阳下板桥。
画里无心留太古,凭轩何日咏唐尧。
译文 / 白话释义
偶然因为稀疏的树木搭起简陋的茅屋,在西风吹拂下大半的树叶都凋零飘落。远望过去忽然觉得山峦一片迷茫,听琴的时候只有怪石嶙峋相伴。秋天随着落雁飞过溪水,人们目送斜阳落下板桥。画里不经意间留存着远古的风貌,靠着栏杆不知何时才能歌咏唐尧的盛世。
注释
圆形草屋。也作'团茅'。;山石高耸的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶因疏树结团焦,摇落西风强半凋’中,‘偶因’点明一种偶然的状态,‘摇落’一词化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境,渲染出秋景的萧瑟,以树木搭建团焦(简陋茅屋)和树叶的凋落,勾勒出秋山晚景的初步画面。颔联‘望远乍添山漠漠,听琴惟有石嶕嶕’,对仗工整,‘望远’与‘听琴’,一视觉一听觉,‘山漠漠’描绘出远山在秋意下的朦胧感,‘石嶕嶕’以叠词写出石头的高耸奇特,通过景物描写进一步烘托出秋山的寂静和荒凉。颈联‘秋随落雁过溪水,人送斜阳下板桥’,‘秋随落雁’将秋意与落雁的动态相结合,富有画面感,‘人送斜阳’则给人一种落寞的感觉,仿佛人与斜阳之间有着某种不舍的送别之情,情景交融。尾联‘画⾥⽆⼼留太古,凭轩何⽇咏唐尧’,从眼前秋景联想到画中的太古之貌,又提及唐尧盛世,在对秋景的感慨中融入了对古代盛世的追思,拓宽了诗歌的主题思想。在情感表达方面,整首诗透露出一种淡淡的孤寂、落寞之情,对秋景的描写中蕴含着时光易逝的感叹,以及对古代美好时期的向往。在意境营造上,通过对秋山晚景中各个元素如疏树、西风、落雁、斜阳等的描写,构建出一个萧瑟、孤寂、略带古意的秋景意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。