秋深
唐 · 周朴 · 五言律诗
原文
柳色尚沈沈,风吹秋更深。
山河空远道,乡国自鸣砧。
巷有千家月,人无万里心。
长城哭崩后,寂绝至如今。
译文 / 白话释义
柳色仍然是深暗的样子,秋风又吹起使得秋意更加浓重。山河阻隔徒有遥远的道路,故乡传来捣衣石砧的鸣响。巷子里洒满千家的月光,人的心思却没有万里之遥(一心思念故乡)。自从孟姜女哭倒长城之后,那种孤寂的感觉一直延续至今。
注释
形容色泽浓重。沈,同‘沉’,读音:chén;捣衣石砧发出的声音。古代妇女常在秋季捣衣,砧声往往引起游子思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索而又思乡的氛围。深沈的柳色、秋风加深秋意勾勒出秋的深沉,山河远道和故乡传来的砧声形成对比,体现出空间上的距离感,暗示着游子与故乡的遥远分隔,增强思乡之情。以巷中的千家月这一宏大的场景,反衬出人心都系于故乡,无万里远游之心。诗中运用了借景抒情的手法,如通过描写秋深之景来抒发思乡之情。结尾提到长城哭崩的典故,一方面增加了诗歌的历史厚重感,另一方面也借孟姜女的孤寂与思念深化了诗中的思乡主题,使这种情感更具感染力。整个诗歌围绕秋深的景色和思乡的情感展开,表达了一种浓郁的乡愁和对远方故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。