秋声

宋 · 关注 · 七言律诗

原文
梦破松声枕上闻,睡魔夜半战吟魂
初疑秋雨连江岸,乍觉寒潮上海门
招引好风来古寺,追随月色下前村
晚行欲问声来处,鬰鬰苍波漫不分
译文 / 白话释义

梦中惊醒听到松涛声在枕边响起,睡魔与诗兴在半夜相互争战。起初怀疑是秋雨连绵于江岸,突然又觉得是寒潮涌上了海门。松涛声像是招引着清风来到古寺,又追随着月色降临到前面的村庄。夜晚出行想要询问这声音来自何处,只见茫茫苍波一片,难以分清。

注释

yù yù,形容草木茂盛,这里形容苍波茫茫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘睡魔夜半战吟魂’将‘睡魔’与‘吟魂’拟人化,生动地表现出诗人半夜被松声惊醒时的状态,一方是睡魔拉扯,一方是诗兴涌起。颔联和颈联运用联想与想象,将松声联想成秋雨连江岸、寒潮上海门,又想象其招引好风、追随月色,通过这些丰富的联想与想象,把无形的松声写得形象可感。在意境营造上,诗中通过松声、古寺、月色、苍波等意象,营造出一种空灵、幽远又略带神秘的意境。情感表达上,能感受到诗人对松声的好奇、欣赏,以及在秋夜中的一种淡淡的孤寂之感。主题思想上,围绕秋夜的松声展开描写与思考,表现出诗人对自然之声细致的观察与敏锐的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。