秋声

清 · 李寄 · 五言绝句

原文
秋声一片起,客绪又如何。
我是无家者,思乡亦浩歌。
译文 / 白话释义

一片秋声响起,旅居他乡之人的情绪又会是怎样的呢。我是一个没有家的人,思念家乡时也只能放声高歌。

注释

秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等,常用来烘托萧瑟的氛围,出自北周庾信《周谯国公夫人步陆孤氏墓志铭》:‘树树秋声,山山寒色。’;客居他乡的思绪,通常包含思乡、孤独等情绪。;放声高歌,抒发强烈的情感。出自《楚辞·九歌·少司命》:‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。首句‘秋声一片起’,直接点明季节并以‘秋声’入题,秋声往往给人一种寂寥、肃杀之感,奠定了全诗的感情基调。从写作手法上看,先声夺人,引起读者的遐想。‘客绪又如何’,以问句的形式承接上句,进一步引出客居他乡之人的情绪,简单却富有深意。‘我是无家者’一句点明自身处境,直白地表达出一种漂泊无依的状态,强化了孤独感。最后‘思乡亦浩歌’,在思乡之情难以排遣之时,只能通过放声高歌来抒发,将思乡之情推向高潮,同时也表现出一种无奈与旷达交织的复杂情感。整首诗短小精悍,通过简洁的语言,将秋声、客绪、无家、思乡等元素融合在一起,深刻地表达了漂泊之人的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。