秋声八咏用杜公部秋兴八首韵

清 · 徐宗干 · 七言律诗

原文
悠然送别楚江头,沙鸟咿哇水国秋。
伴侣相依芦荻稳,呼鸣不为稻梁愁。
畅游此际应添鹤,闲悟生涯寄一鸥。
为有高人同狎处,围栏凭眺忆扬州。
译文 / 白话释义

在楚江的江头悠然送别,水国之秋里沙鸟鸣叫。它们相互依偎在芦荻之间很安稳,鸣叫也不是因为食物发愁。在这畅游之时应该有鹤相伴,闲适中感悟生涯寄托于一只鸥鸟。因为有高人一同亲近游玩之处,靠着围栏眺望回忆扬州。

注释

象声词,形容鸟叫声。;芦苇。生长在水边,茎中空,可以编帘子。;亲近而态度不庄重。这里指亲近游玩。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点‘楚江头’,通过‘沙鸟咿哇’描绘出秋景,以动衬静。颔联‘伴侣相依’‘不为稻梁愁’赋予沙鸟一种闲适自在的情感,是拟人手法的运用。颈联‘添鹤’‘寄一鸥’则是借鹤和鸥鸟来表达一种闲逸的生活情趣。情感表达上,全诗透着一种闲适、悠然之情,没有尘世的纷扰与忧虑。在意境营造方面,楚江、沙鸟、芦荻、鹤、鸥等意象组合在一起,构建出一幅充满诗意的水国秋景图,远离喧嚣。主题思想上,表达了对闲适自在生活的向往以及对往昔在扬州的回忆,在秋景之中融入了对生活的感悟和怀旧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。