秋声八咏用杜公部秋兴八首韵
清 · 徐宗干 · 七言律诗
原文
蝉鸣黄叶半空山,写尽秋声入树间。
月落疏桐深院静,烟迷垂柳小园关。
幽怀触起移琴操,客梦惊残感鬓颜。
羡尔居高声及远,煎茶清忆凤池班。
译文 / 白话释义
秋蝉在黄叶飘飞的半空山中鸣叫,那声音仿佛写满了秋意传入树林间。月亮西沉,照在枝叶稀疏的桐树上,深深的庭院一片寂静,烟雾迷蒙着垂柳,小小的园子门户紧闭。内心的幽思被触动,于是移开琴弹奏起来,作客他乡的梦被惊破,不禁感慨自己的容颜和双鬓。羡慕你(蝉)居于高处声音能够传得很远,煮茶时清晰地回忆起在朝廷为官的时光。
注释
琴曲名。这里指弹奏琴曲,是古汉语中的一种名词动用的用法,出处较早,如蔡邕有《琴操》,这里表示诗人因幽思触动而弹琴。;凤池即凤凰池,为中书省所在地,代指朝廷。‘凤池班’指在朝廷为官的官员行列。此词出自古代官职相关的典故,表示诗人对往昔为官时光的回忆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写蝉鸣黄叶的景象直接入题,将秋声具象化,一个‘写’字运用了拟人的手法,生动地把秋声和自然景色联系起来。颔联描绘了月落桐树、烟迷垂柳的画面,通过视觉描写,营造出一种静谧、幽闭的氛围,‘疏’‘深’‘静’‘迷’等字精准地刻画出环境的特点。颈联则从写景转为抒情,‘幽怀触起’‘客梦惊残’细腻地表现出诗人内心的幽思和漂泊他乡的惆怅,情感的转折自然流畅。尾联以羡慕蝉居高声远,进而回忆起在朝廷的时光,将个人的身世之感与眼前的秋景相结合,主题思想体现出诗人对往昔为官时光的怀念以及当下处境的感慨,既有对自身境遇的感喟,又有一种淡淡的失落和无奈之情。在意境营造上,整首诗构建出一种秋意浓郁、静谧而又略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。