秋声八咏用杜公部秋兴八首韵

清 · 徐宗干 · 七言律诗

原文
荷沼无烦灌溉功,莲残叶尚满池中。
清思徐引如听雨,小柄轻摇不待风。
翠盖几经秋露白,水亭一角夕阳红。
陂塘潋滟鸥凫静,柔舻声声隐钓翁。
译文 / 白话释义

荷塘不需要烦劳灌溉之功,莲花残败但荷叶仍然布满池中。清幽的思绪缓缓引发如同听雨一般,小小叶柄轻轻摇动不需要风的吹拂。翠绿的荷叶盖经过了多次秋露而变白,水上亭子的一角映照着夕阳的红色光辉。池塘波光潋滟鸥鸟凫鸭安静,轻柔的桨声里隐藏着钓鱼的老翁。

注释

池塘。《国语·周语下》:‘陂塘污庳,以钟其美。’;形容水波流动的样子。出自《文选·木华<海赋>》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;指轻柔的船桨,这里指代小船。舻,船桨。;野鸭。如‘凫雁满回塘’。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题描绘荷沼,通过对比‘莲残’与‘叶尚满’写出一种衰败与残留生机的交织。颔联运用通感的手法,将视觉上荷叶轻摇的景象转化为如同听雨般的清幽思绪,十分巧妙。颈联则是工稳的对仗,‘翠盖’对‘水亭’,‘秋露白’对‘夕阳红’,色彩鲜明地描绘出秋景。尾联动静结合,‘陂塘潋滟’‘鸥凫静’是静景,‘柔舻声声’是动景,而‘隐钓翁’又添一份静谧悠远之感。在情感表达上,整体流露出一种闲适、清幽的情感,对秋景的描写中带着淡淡的欣赏。在意境营造上,通过对荷沼、秋露、夕阳、陂塘等景象的描写,构建出一幅充满诗意的秋日荷塘图,给人宁静而又略带萧瑟的感觉。主题思想围绕着秋日荷塘景色展开,表现出对自然景色细致的观察与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。