秋深过田家
宋 · 吴龙翰 · 七言律诗
原文
策杖行行过石桥,农家鸡黍远相招。
田铺棋局露鸦下,山展画屏烟雨描。
病骨枯于秋后叶,诗怀雄似海东潮。
一声老鹤松梢上,剩欲乘风到九霄。
译文 / 白话释义
拄着手杖慢慢走过石桥,农家以鸡肉和黄米饭远远地相邀。田野像铺开的棋局,有寒鸦飞落,山峦如同展开的画屏,被烟雨描绘。我多病的身躯像秋后的树叶般干枯,而诗兴情怀却像东海的潮水般雄壮。松梢上传来一声老鹤的鸣叫,我真想乘风直上九霄云外。
注释
拄着手杖。策,拄着。《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’中有此用法。;指农家待客的丰盛饭食。语出自《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;通‘远’,远远地。;作诗的情怀。;颇想;犹欲。‘賸’,读音:shèng。
赏析
从文学手法上看,颔联运用比喻的手法,将田比作棋局,山比作画屏,生动形象地描绘出田园山水的美妙景致,画面感极强。颈联则使用对比,‘病骨枯于秋后叶’写出身体的病弱,‘诗懐雄似海东潮’则表现出内心诗情的豪迈,二者对比鲜明。在意境营造方面,诗中既有田园的宁静祥和,如‘农家鸡黍逺相招’‘田铺棋局露鸦下’等句所展现的农家生活画面,又有宏大的想象意境,像最后‘賸欲乘风到九霄’的超逸之境。情感表达上,诗人虽然身体多病,但却有着豪迈的诗情和对自由境界向往的情怀。主题思想上,通过描绘田园景象,结合自身的状况,表达出诗人对田园生活的喜爱以及超脱于病体的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。