秋试和海州席静庵素琨并示丁向卿
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
百丈楼船跋浪来,十年亲见桂花开。
女娲不补人间缺,留待儒生济世才。
译文 / 白话释义
百丈长的高大楼船破浪而来,十年来亲眼见到桂树开花。女娲不去弥补人间的缺漏之处,是要留待读书的儒生发挥救济世间的才华。
注释
破浪,在浪中行进。跋,有踩踏、跋涉之意,在这里形象地描绘出楼船在浪上前行的姿态。;救济世间,拯救社会。‘济’有救助、帮助的意思,表达出一种积极的社会责任感。
赏析
从文学手法上看,首句‘百丈楼船跋浪来’通过夸张的手法描绘出楼船的雄伟壮观,‘百丈’极言其长,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种磅礴的气势。‘跋浪来’则生动地写出楼船破浪前行的动态画面。第二句‘十年亲见桂花开’看似平淡的叙述,却在时间的维度上增加了一种沧桑感,‘桂花开’可能暗示着某种祥瑞或者美好的到来。情感表达上,诗中既有对眼前壮阔景象的感慨,又透露出一种壮志豪情,从楼船到桂花开,再到后两句对儒生济世的期待。在意境营造方面,前两句构建了一个宏大且带有祥瑞气息的场景,为后面表达主题思想做铺垫。主题思想上,诗的后两句升华了情感,借女娲不补人间缺,表达出对儒生的期望,认为儒生有着济世的才能,应该承担起救济世间的责任,体现出一种积极入世的儒家思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。