秋使静江先忆钤山草堂
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
南济江湘去意赊,草堂秋色满烟霞。
还家偶值陶潜菊,奉使真随博望槎。
市近亲宾能载酒,径深旌节故穿花。
只于泉石应堪老,未倦风尘空自嗟。
译文 / 白话释义
向南渡过江湘离去时意兴阑珊,钤山草堂满是烟霞秋色。归家时偶然逢上陶渊明所爱的菊花盛开,奉命出使真的如张骞乘槎远行。集市附近的亲戚宾客能携酒前来,小径幽深而使旌节故意穿过花丛。只在山水之间应该可以安享晚年,尚未厌倦尘世奔波只能空自叹息。
注释
在这里表示情绪的迟缓、不尽,有悠远、漫长之意。;山名,是诗中草堂的所在地。;‘博望’指张骞,被封为博望侯。‘槎’指木筏。传说张骞曾乘槎探寻河源。这里借指自己的出使远行。;古代使者所持的节,以为凭信。
赏析
从文学手法上看,首联以‘南济江湘去意赊’点明行程,‘草堂秋色满烟霞’描绘出钤山草堂被烟霞笼罩的秋景,情景交融,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘陶潜菊’和‘博望槎’的典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴,将自己的归家与陶潜的隐逸生活相联系,出使与博望侯的远行相比拟。颈联通过描写‘市近亲宾能载酒,径深旌节故穿花’的温馨热闹场景,与前面的行役和对草堂的思念形成对比。尾联‘秪于泉石应堪老,未倦风尘空自嗟’直抒胸臆,表达出诗人对泉石生活的向往以及对尘世奔波的无奈叹息。在意境营造上,诗中既有江湘远途的苍茫感,又有草堂秋色的宁静闲适感,还有市亲交往的烟火气,多种意境相互交织。主题思想围绕着对钤山草堂的思念,在出仕行役中的复杂情感,既有对闲适生活的怀念向往,又有对现实的无奈之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。