秋水芙蓉
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
朱华涵绿浪,并泻一秋光。
澹冶生闲韵,清妍濯浅凉。
飘来枝影动,散去岸痕香。
水镜如同照,流波望正长。
译文 / 白话释义
秋天的荷花,红色的花朵映衬着绿色的波浪,一同倾泻出一片秋光。淡雅的姿态生出闲适的韵味,清丽的美姿在浅浅的凉意中洗净。风吹来时花枝的影子晃动,风散去后岸边还留有余香。水面如同镜子映照,流动的水波望去正悠长。
注释
淡雅明丽。;美好。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱华涵绿浪,并泻一秋光’中,‘涵’字生动地描绘出红色的荷花与绿色的水波相互交融的画面,‘并泻’则把荷花与秋光的关系形象地表现出来,有很强的画面感。颔联‘澹冶生闲韵,清妍濯浅凉’运用对偶,‘澹冶’和‘清妍’从不同角度写出荷花的淡雅清丽,以动写静,让荷花的美仿佛有了生命的韵律。情感表达上,全诗通过对秋水芙蓉的细致描绘,传达出一种对荷花的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过描绘荷花的色彩、姿态以及与周围环境的关系,如‘飘来枝影动,散去岸痕香’,营造出一种清新、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对秋水芙蓉的赞美展开,展现了荷花在秋光中的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。