秋暑酷甚戏咏

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
西风南来秋力微,颢气晓敛张炎晖。
火德已衰更中起,酷吏将去犹能威。
门前褦襶复辞客,树阴盘礡乃解衣。
九龄羽扇未可弃,尚当为君效一挥。
译文 / 白话释义

西风吹来,南方的秋天力量微弱,清晨清凉的空气收敛起来,强烈的阳光开始散发炽热的光辉。秋天的火气已经衰弱却再次旺盛起来,就像酷虐的官吏即将离任却还能耍威风。在门前我懒于应酬,又一次辞谢客人,在树阴下自由自在才解开衣裳。那用九龄羽毛制成的扇子还不能抛弃,还应当为您(这里指秋风)挥动一下(以求凉爽)。

注释

清新洁白盛大之气。;这里指衣服粗重宽大,既不合身,又不合时,比喻不晓事,无能。;这里形容自由自在的样子。;用鸟羽制成的扇子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人。如将秋暑比作酷吏,‘火德已衰更中起,酷吏将去犹能威’,把自然现象与社会现象巧妙联系起来,使抽象的秋暑变得形象可感,赋予秋暑人格化的特点,生动地写出秋暑的酷热难耐。在情感表达方面,诗人通过描写秋暑的酷热,表达出对秋暑的厌烦情绪,从‘酷吏将去犹能威’的比喻中可感受到诗人对这种酷热迟迟不去的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅暑气蒸腾,人在其中备受煎熬的画面,如‘颢气晓敛张炎晖’,早晨清凉的气息很快消散,炎热的阳光开始肆虐,给人一种燥热、烦闷的感觉。主题思想上,借对秋暑的描写,反映出一种对不适环境的不满与希望改变这种状况的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。