秋思

译文 燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。 胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。 注释 ①燕之：草名，可做红色染料。 ②碧云：青云，碧空中的云。 ③单于：外族首领。 ④沙塞：沙漠边塞。 ⑤玉关：即玉门关。 ⑥蕙草：一种香草。 ⑦征客：做客他乡的人。

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。yān zhī；匈奴人对他们部落联盟首领的专称，这里指代北方匈奴之地。chán yú；沙漠边塞。；玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城。；远行的人，这里指出征在外的战士。；一种香草，常用来比喻美好的品质或女子的美丽等。

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘了燕支山黄叶飘落的景象，渲染出一种萧瑟的氛围，而妾登台远望这一动作则为下文的抒情埋下伏笔。颔联中海上碧云断和单于秋色来形成鲜明对比，一边是海上的景色，一边是北方异域的秋色，空间上的转换拓展了诗的意境。颈联通过胡兵沙塞合和汉使玉关回，写出了边塞的紧张局势和使者的往返情况，从侧面反映出战争的状况。情感表达上，整首诗充满了哀怨和悲愁，征客无归日，表达出对出征之人不能归来的深切担忧，空悲蕙草摧则以蕙草的摧折象征美好事物的消逝，表达出女主人公内心的悲痛与无奈。在意境营造方面，诗中黄叶落、碧云断、秋色来等景象构建出一个萧瑟、凄凉的秋之边塞意境。主题思想上，反映了战争给人们带来的痛苦，以及亲人之间的思念与牵挂。