秋思

明 · 李淑媛 · 七言绝句

原文
翡翠帘疏不蔽风,新凉初透碧纱栊
涓涓玉露团团月,说尽秋情草下虫
译文 / 白话释义

翡翠色的帘子稀疏不能遮挡住风,刚刚有了凉意开始透进碧绿的纱帐。那晶莹的露珠、圆圆的月亮,草丛下的虫子仿佛在诉说着无尽的秋意。

注释

碧绿色的纱帐。栊,窗棂木,这里指纱帐。;细水慢流的样子,这里形容露珠晶莹、圆润欲滴的样子。;形容月亮圆润的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写翡翠帘的稀疏和纱栊透凉,直接写出秋意的初临,属于白描手法,简单勾勒出一幅秋景的画面。颔联将玉露和团月这两个典型的秋夜意象并置,以涓涓和团团两个叠词修饰,增添了画面感和节奏感,生动地描绘出秋夜的清冷寂静。从情感表达上,全诗没有直白地表达某种浓烈的情感,而是借景抒情,借秋夜的景色、草下虫鸣来含蓄地传达出一种淡淡的秋愁,一种对秋的感怀。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、幽静的秋夜意境,稀疏的帘、透凉的纱、玉露、团月、草虫等意象组合在一起,使读者仿佛置身于秋夜之中。主题思想上,以秋景的描写为主,表达对秋的感受,展现出秋夜独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。