秋思
宋 · 吴文英 · 词·秋思
原文
堆枕香鬟侧。
骤夜声、偏称画屏秋色。
风碎串珠，润侵歌板，愁压眉窄。
动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。
映梦窗，零乱碧。
待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆。
欢酌。
檐花细滴。
送故人、粉黛重饰。
漏侵琼瑟。
丁东敲断，弄晴月白。
怕一曲、霓裳未终，催去骖凤翼。
叹谢客、犹未识。
漫瘦却东阳，灯前无梦到得。
路隔重云雁北。
译文 / 白话释义
秀发堆在枕畔。夜间突然响起的声音，正和画屏上的秋色相称。风声像吹碎串串珠子，雨润侵袭着歌板，忧愁重压得眉头紧皱。摇动着罗扇清歌，内心低声倾诉着哀怨。映入梦中的窗户，一片零乱的绿色。等到春水涨满绿意深深，落花漂浮在水上泛起香气，料想在花瓣流走之处，暗暗题写相思相忆之情。欢快地饮酒。屋檐花上细雨滴下。送别友人，友人重新梳妆打扮。更漏声侵袭着锦瑟。丁东声敲断之后，明月弄晴。害怕一曲《霓裳》还未奏完，就催促友人乘凤而去。可叹像谢灵运那样的人，还未曾了解这种愁绪。徒然像沈约那样消瘦，在灯前也无法梦到想要去的地方。路途被重重云雾阻隔，大雁已飞向北方。
注释
古代妇女梳的环形发髻，huán；扇子，shà；古代驾在车前两侧的马，这里指代马，cān；指谢灵运，南朝宋诗人，他常以山水为题材进行创作，这里用来指代有才华的人；指南朝梁的沈约，他曾任东阳太守，后以‘东阳’指代消瘦之人
赏析
这首词在意境营造上，通过描绘秋夜的景色，如“堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色”，将人物与秋景相融合，创造出一种孤寂、哀怨的氛围。在写作手法方面，词中多处运用了借景抒情的手法，像描写风声、雨润等景象来烘托人物的愁情。同时运用了联想，从秋景联想到春景，如“待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆”，拓展了情感的时空维度。情感表达上，充满了忧愁、哀怨和对友人离别的不舍。主题思想围绕着秋夜中的愁绪、对离别的感伤以及对远方的思念等展开。词中的意象丰富，如“香鬟”“画屏”“罗箑”等，增加了词作的美感和文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。