秋思

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
出门惘惘有谁亲,到处溪山是主人。
诗思复因秋后起,世情还觉梦中真。
晨星夜月伤行色,北马南船历瘦身。
我似散仙遭小劫,罡风再谪坠凡尘。
译文 / 白话释义

出门在外迷茫而不知谁是亲近之人,所到之处的溪山仿佛才是主人。作诗的思绪又因秋天来临而涌起,世间人情反而觉得梦中才是真实的。清晨的星斗与夜晚的月亮感伤出行的状况,北方的马和南方的船历经使身体消瘦之事。我就像闲散仙人遭遇小的劫难,被刚风再次贬谪坠落于人间。

注释

失意、迷茫的样子。;道家称天空极高处的风,此处可能暗指一种强大的、不可抗的力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且略带沧桑的氛围。开篇‘出门惘惘有谁亲,到处溪山是主人’,直接点出诗人出门在外的迷茫与孤独,将溪山视为‘主人’,有一种无奈与自我解嘲之感。从写作手法来看,对仗工整,如‘晨星夜月’对‘北马南船’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗中蕴含着对世情的失望,‘世情还觉梦中真’表达出对现实世界人情的消极看法,同时也有漂泊的孤独和旅途的劳顿之感,如‘北马南船历瘦身’。主题思想围绕着诗人的漂泊经历以及对世情的感怀展开,诗人以一种自嘲的散仙谪落凡尘的形象来表达自己在世间的不如意与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。