秋思

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
晓来自扫寒阶净,雨后又还黄叶添。
秋色庭前容不尽,随风萧飒过疏帘。
译文 / 白话释义

清晨起来打扫寒冷的台阶使其洁净,雨后又有黄叶增添。庭院前的秋色容纳不完,随着风萧瑟地吹过稀疏的帘子。

注释

形容风吹树木的声音。萧瑟(xiāo sè);稀疏的帘子。;寒冷的台阶。

赏析

这首诗通过描写庭院中的秋色,营造出一种萧瑟、清冷的意境。在写作手法上,诗人先从清晨扫阶和雨后添叶这两个细致的场景入手,以动写静,生动地展现出庭院的秋景变化。'晓来'和'雨后'点明了时间,从不同的时段来描绘秋意渐浓的过程。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的寂寥与对秋景的感慨之情。从主题思想来看,主要是对秋景的描绘与对秋意的感悟,借景抒情,将自身的情绪融入到对秋色的描写之中。整个诗篇用词简洁,却能精准地抓住秋的特征,让读者仿佛置身于那充满秋意的庭院之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。