秋祀高禖二绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
干德年中初一新,颓垣破瓦委荆榛。
兴亡举坠干戈际,闲暇方知国有人。
译文 / 白话释义
乾德年间刚刚更新气象,可如今只剩下断壁残垣、破瓦碎砾被遗弃在荆棘杂草之中。在国家兴亡交替、政权更迭的战争时期,到了太平闲暇的时候才知道国家有贤能之人。
注释
宋太祖赵匡胤的年号。;颓,tuí,倒塌;垣,yuán,墙。颓垣即倒塌的墙壁。;丢弃,舍弃。;jīng zhēn,泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;使衰颓者兴起,使倾覆者安定。;gān gē,兵器,常用来指代战争。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘干德年中初一新’描绘出曾经的新气象,与下一句‘颓垣破瓦委荆榛’形成鲜明的今昔对比,以小见大,借一处地方的兴衰展现出国家整体的变化轨迹。在情感表达方面,既有对往昔繁荣的怀念,又透露出对如今破败景象的感慨。在意境营造上,‘颓垣破瓦委荆榛’生动地构建出一幅荒凉破败的画面,衰败之感扑面而来。主题思想上,表达了对国家兴衰的思考,以及对在战争年代默默奉献之人的敬意,同时也反映出战争对社会造成的巨大破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。