秋思十首

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
朝来秋色高,西山有爽气。
开轩远相望,自得静中意。
那知宋玉悲,肯洒杨朱泪。
逍遥天地间,俯仰可无愧。
译文 / 白话释义

早晨起来秋意浓浓,西山传来清爽的气息。打开窗户远远眺望,自己能体会到静谧中的意趣。哪里知道宋玉那样的悲愁,怎肯像杨朱那般落泪。在天地之间自在逍遥,抬头低头都可问心无愧。

注释

窗户,本义为古代一种有围棚或帷幕的车,读xuān。出自《说文》:‘轩,曲輈藩车。’;宋玉,战国时期楚国诗人,他的作品多有悲秋之感。这里的‘宋玉悲’指代像宋玉那样感时伤世的悲愁情绪。;杨朱,先秦哲学家,传说他见歧路而哭。这里‘杨朱泪’表示因面临人生选择等而产生的哀伤。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝来秋色高,西山有爽气’直接描写秋天早晨的景色,以白描手法勾勒出一幅秋高气爽图,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘开轩远相望,自得静中意’中,通过人物‘开轩相望’的动作描写,引出内心对‘静中意’的感悟,情景交融。情感表达方面,诗中表达了一种超脱于宋玉之悲、杨朱之泪的情感,诗人并不沉溺于悲戚伤感之中,展现出一种旷达的心境。在意境营造上,诗中既有秋天清晨的宁静致远,又有逍遥天地间的豁达意境。主题思想围绕着在秋日的情境下,诗人表达自己追求宁静、旷达,不屑于悲戚哀怨,渴望在天地间逍遥无愧地生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。