秋思十首

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
南方秋节晚,九月始凄清。
草木忽摇落,坐使客心惊。
橐籥无暂息,机缄殊不停。
未能超物外,慷慨念平生。
译文 / 白话释义

南方的秋季来得较晚,到了九月才开始有凄凉清冷的感觉。草木忽然间凋零飘落,因此令客居之人心中惊恐。大自然的造化一刻也没有停止,它的运行规律始终不停歇。自己不能超脱于尘世之外,情绪激昂地追念起过往的生平。

注释

古代鼓风吹火用的器具,这里比喻大自然的造化运行,读音:tuó yuè;原指推动事物发生变化的力量,也指气数、气运等,这里指自然的运行规律,读音:jī jiān

赏析

从文学手法上看,首联‘南方秋节晚,九月始凄清’通过直接叙述的方式点明南方秋季的特点,为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘草木忽摇落,坐使客心惊’运用借景抒情的手法,草木的摇落是眼前所见之景,‘客心惊’则直接表达出客居之人内心的情感,以景衬情,情景交融。颈联‘橐籥无暂息,机缄殊不停’运用比喻手法,将大自然的运行规律比作橐籥(tuó yuè)的鼓动、机缄(jiān)的运转,生动地写出了自然规律的永恒性。从情感表达方面,诗人通过描绘秋景,表达出客居他乡的惊恐不安,以及对自身未能超脱尘世的感慨,最后‘慷慨念平生’体现出对过去的追念和对自身现状的一种复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘出南方秋景的凄清,草木摇落的衰败景象,营造出一种萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着客居的感慨、对自然规律的敬畏以及对自身生平的回顾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。