秋思十首

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
秋风晚萧索,凄然遂成林。
百谷欲成实,见此造物心。
清凉入户牖,天光为沈阴。
禅房有羁客,抱膝正长吟。
译文 / 白话释义

秋风在傍晚时分萧瑟凄凉,凄惨的氛围弥漫开来如同树林一般。众多的谷物即将结出果实,由此可以看出大自然的心意。清凉的气息进入门窗,天空的光辉变得阴沉。在禅房中有羁旅之客,抱着双膝正在长声吟诵。

注释

凄凉、冷落。;泛指各种谷物。;指创造万物的大自然。;门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;羁旅之人,指客居他乡的人。羁,jī,停留,使停留。;亦作‘沉阴’,指天色阴暗。沈,chén。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风晚萧索,凄然遂成林’运用了通感的手法,将无形的凄然情绪具象化如同树林般,给人一种压抑、沉重之感。颔联‘百谷欲成实,见此造物心’,借百谷即将成熟的景象,暗示大自然的规律与恩赐,有一定的哲理意味。颈联‘清凉入户牖,天光为沈阴’通过描写环境的清凉与阴沉,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘禅房有羁客,抱膝正长吟’点出人物所在的特殊地点禅房和羁客的身份,羁客抱膝长吟这一动作描写生动地表现出羁旅之人的愁苦与寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。情感表达上,主要表达了羁旅之人的孤独与凄凉之情,主题思想围绕羁旅愁思展开,通过秋风、阴沉的天色、禅房等意象,深刻地展现出羁旅之人内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。