秋思偕陈心畬作二首

清 · 蒋葆元 · 五言律诗

原文
我亦悲秋者,飙轮感岁华。
风蝉咽残柳,霜蝶媚幽花。
山水供诗料,烟波隐钓槎。
浮生何恋恋,随处是吾家。
译文 / 白话释义

我也是为秋天而悲伤的人,飞逝的时光让我感叹岁月年华。秋风中的蝉在残败的柳树上幽咽,经霜的蝴蝶在幽静的花丛中起舞显得妩媚。山水可以提供作诗的素材,烟雾笼罩的水波里隐藏着钓鱼的木筏。人生飘浮不定有什么可留恋的呢,随处都可以是我的家。

注释

指御风而行的神车,这里用来比喻飞速流逝的时光。;作诗的材料,这里指山水景色可以为作诗提供素材。;钓舟,木筏,这里指钓鱼用的工具。;空虚不实的人生,常用来表达人生的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己是悲秋之人,‘飙轮感岁华’把无形的时光比作飞驰的车轮,形象地写出时光的飞逝。颔联运用了拟人的手法,‘风蝉咽残柳’中‘咽’字将蝉拟人化,写出蝉声的悲切;‘霜蝶媚幽花’中‘媚’字赋予霜蝶以人的姿态,一悲一喜形成对比。颈联描绘了山水烟波的景象,为下文的情感抒发做铺垫,是典型的借景抒情手法。从情感表达来说,全诗表达了一种悲秋之感以及对时光流逝的感叹,还有一种超脱尘世,随遇而安的豁达情怀。在意境营造上,诗中既有残柳、霜蝶等秋意萧瑟的景象,又有山水、烟波等开阔的景象,二者相互交融。主题思想方面,主要探讨了人生与自然、时光的关系,既有对生命流逝的感伤,也有对随遇而安生活态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。