七夕二首
清 · 蒋葆元 · 五言律诗
原文
一岁一相见,长留终古盟。
空嗟尘世梦,惯作别离情。
纤月描眉影,香风隐佩声。
年年当此夕,珍重夜三更。
译文 / 白话释义
每年相见一次,永远留存着自古以来的盟誓。徒然叹息尘世如梦,已经习惯了这种离别的情感。纤细的弯月如同描绘出的眉影,香风里似乎隐藏着玉佩的声响。每年到了这个七夕的夜晚,都要珍惜这三更的良夜。
注释
久远;往昔。在这里表示自古以来的意思。;叹息,在这里表达一种感慨之情。;纤细的月牙,描绘出七夕夜晚月亮的形态。;玉佩发出的声音,用以烘托气氛,增添一种神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘一岁一相见,长留终古盟’直接点明七夕牛郎织女一年一会的情境,简单而直接地陈述事实,奠定了全诗的基调。颔联‘空嗟尘世梦,惯作别离情’则从神话故事转到尘世之人对离别的感慨,采用了对比的手法,将天上的一年一度相见与尘世中人们面对离别的无奈相对比,突出尘世离别的常态性与无奈感。颈联‘纤月描眉影,香风隐佩声’描写了七夕夜晚的景象,通过对纤细弯月和带有香气的微风的描写,营造出一种清幽、神秘的意境,其中‘描眉影’和‘隐佩声’运用了拟人的手法,使画面更加生动形象。尾联‘年年当此夕,珍重夜三更’回到主题,强调每年七夕这个特殊的夜晚,人们都应珍惜,升华了情感。在情感表达上,诗中既有对牛郎织女爱情的感慨,又有对尘世离别之情的叹惋,还蕴含着对七夕这个特殊时刻的珍视。主题思想围绕着七夕展开,通过天上人间的联系,表达了对爱情、离别等情感的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。