中秋前由馆返里
清 · 蒋葆元 · 五言律诗
原文
一棹烟波里,微茫薄暮天。
稻花香浥露,柳色淡含烟。
石险潮声壮,波平月影圆。
秋怀正萧瑟,渔唱起前川。
译文 / 白话释义
在一片烟波之中划着船桨,傍晚时分天色微暗朦胧不清。稻花的香气被露水沾湿,柳树的颜色浅淡如同含着烟雾。礁石险峻之处潮水的声音很是雄壮,水波平静时月亮的影子十分圆润。秋日的情怀正觉凄凉,渔夫的歌声在前面的河川响起。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船;湿润
赏析
这首诗在文学手法上运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如“石险潮声壮,波平月影圆”,既写出了潮水拍击险石发出的雄壮声音,又描绘了平静水波中月影的圆润之态,从听觉和视觉两个角度来呈现景象。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、萧瑟又带有淡淡诗意的意境。诗中的“一棹烟波里,微茫薄暮天”勾勒出一幅朦胧的暮日行舟图,奠定了全诗的基调。在情感表达上,从“秋怀正萧瑟”能看出诗人内心的凄凉之感,这种情感与秋天的氛围相融合。主题思想围绕着诗人在中秋前返里途中的所见所感展开,通过描绘沿途的景色,表达出自己在这个时节内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。