秋思赠远二首 一

唐 · 王涯 · 七言绝句

原文
当年只自守空帷,梦里关山觉别离
不见乡书传鴈足,唯看新月吐蛾眉
译文 / 白话释义

当年自己独守空床,在梦中到了关山却又因分别而醒来。看不到家乡的书信由大雁传递而来,只能看到新月如蛾眉般弯弯。

注释

帐子,帷幕。;同‘雁’,大雁,一种候鸟,常被古人用来传递书信,拼音:yàn;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里用来形容新月的形状。

赏析

在文学手法上,首句‘当年只自守空帷’直接叙事,奠定了一种孤寂的氛围。‘空帷’二字,通过描写空荡的帷帐,点明独居的状态。‘梦里关山觉别离’则虚实结合,梦中到关山是虚写,醒来后的别离之感是实写,生动地表现出思念之情的浓烈。情感表达上,字里行间弥漫着对远方之人的思念和独守的孤寂。通过写自己独守空帷,盼不来家书,只能看新月,深刻地表达出这种思念却又无法相见的惆怅。在意境营造方面,‘空帷’‘新月’等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思念远方之人展开,将思念之情融入到独居的生活场景和对家书、新月的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。