秋宿栖贤寺怀友人
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
一宿三秋寺,闲忙与晓分。细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。苦吟方见景,多恨不同君。
译文 / 白话释义
在栖贤寺住宿一晚,如同历经三秋,闲与忙在拂晓时分区分开来。纤细的泉水在半山腰落下,孤独的行客在深夜听到这声音。仙鹤离去,巢穴满盛着月光;蛟龙潜藏,洞穴环绕着云雾。苦苦吟诗才得见此景,多有遗憾不能与你同赏。
注释
寺庙名;这里指多个秋天,形容时间长。也可指秋季的三个月或秋收、秋耕、秋播;拂晓,天刚亮的时候;孤独的旅客;反复吟咏,苦心推敲诗句;容纳,这里指巢穴容纳月光
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘细泉山半落’是动景,‘鹤去巢盛月,龙潜穴拥云’中既有鹤去的动,又有巢盛月、穴拥云的静。在情感表达方面,‘苦吟方见景,多恨不同君’直接抒发了对友人的思念之情,因友人不在身边共赏美景而深感遗憾。在意境营造上,通过描写栖贤寺的细泉、孤客、鹤巢、龙穴等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人秋宿栖贤寺的所见所感,表达了对友人的思念以及独自面对美景时的孤独感。诗中对仗工整,如颔联‘细泉山半落,孤客夜深闻’,‘细泉’对‘孤客’,‘山半落’对‘夜深闻’,使诗句更具节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。