原文

岁时又晚秋，极目倚栏干

林叶雨中瘦，雁声云外寒

人存叹已老，枫艳惜将残

欲挽狂澜住，江河仍急湍

婆娑似枯树，秋暮意云何

放眼青山下，惊心黄叶多

群莺俱寂寞，一雁独悲歌

寄与南中讯，老夫方养疴

译文 / 白话释义

时节又到了晚秋，极力远望倚靠在栏杆上。树林的叶子在雨中显得消瘦，大雁的叫声在云层之外透着寒意。人活着却感叹自己已经衰老，枫叶的鲜艳让人惋惜它即将残败。想要挽留住那汹涌的波澜，江河却仍然湍急。像枯树般摇摆不定，深秋的傍晚心意如何呢？放眼望去在青山之下，看到那令人惊心的黄叶很多。一群莺都很寂寞，一只大雁独自在悲啼。寄去南方的消息，老夫正在养病。

注释

倾斜，歪斜。在这里形容人倚靠栏杆时的姿态。；病，疾病。诗中表示诗人正在养病。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如雨中瘦叶与云外寒雁的对比，突出了深秋的凄凉氛围；同时通过对自然景物的描写来烘托情感，如林叶、雁声等，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己衰老的感慨，又有对自然美景将逝的惋惜，最后寄情于南中，表达出一种孤独、无奈的心境。从主题思想来看，主要是抒发了诗人在深秋时节的感慨和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情孤寂萧瑟感慨

秋晚