秋晚别业偶成
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
平原渺渺路西东,豆叶才黄柿半红。
獭下江潭塘水涸,鼠归墙屋野田空。
烧烟不断经秋旱,草露无多彻夜风。
行过小桥人住处,短篱清晓护畦菘。
译文 / 白话释义
广阔的平原在路的东西两边延伸,豆叶刚刚变黄柿子已经有一半变红。水獭离开江潭池塘的水干涸了,老鼠回到墙屋田野变得空旷。炊烟不断因为整个秋天都干旱,草上的露水不多整夜都有风。走过小桥到了有人居住的地方,清晨矮小的篱笆守护着田间的青菜。
注释
形容广阔无边的样子,这里描绘平原广阔无垠的景象。;水干,干涸,如‘塘水涸’表示池塘的水干枯了。;蔬菜名,这里指青菜,‘短篱清晓护畦菘’即清晨矮小的篱笆守护着田间的青菜。
赏析
这首诗从写景入手,描绘了秋晚的平原景象。意境上,营造出一种空旷、寂寥的氛围,如‘平原渺渺路西东’展现出平原的广阔与迷茫,‘野田空’则进一步强调了这种空旷之感。写作手法上,通过对不同动物(獭、鼠)和自然景象(豆叶、柿、塘水、草露等)的描写,多角度地呈现了秋晚的特点,使画面更加丰富。情感表达方面,虽未明确表达情感,但从景物的描写中可感受到一种淡淡的孤寂和对秋景的独特感受。主题上,以秋晚的景象为背景,展现了自然的变迁和生活的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。