秋望
清 · 陶窳 · 七言律诗
原文
数声离雁下寒汀,世事相看散野萍。
入水苦匏思共济,望秋蒲柳感先零。
忧心满似将圆月,旅鬓疏同避晓星。
独洁糈粻候槎影,美人空自隔沧溟。
译文 / 白话释义
几声离群大雁飞下寒冷的小洲,世间之事就像那散落在野地的浮萍般不可捉摸。就像苦匏入水希望能一起渡河(却难以实现),看到秋天的蒲柳就感慨它早早凋零。忧愁之心满满就像那即将圆满的月亮,旅途之中的鬓发稀疏如同躲避清晨的星星。独自准备好干粮等候乘槎上天的机会,美人(理想之人或君主)却徒然地隔着沧海。
注释
寒冷的小洲。汀,水边平地。;野生的浮萍,这里比喻漂泊不定。;一种苦味的匏瓜,《国语·鲁语》中有‘苦匏不材,于人共济而已。’的记载,这里诗人用以自比。;水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;粮食。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴手法,以离雁下寒汀引出世事如散野萍的感叹,奠定了全诗凄凉、漂泊的基调。颔联使用典故,‘苦匏思共济’有同甘共苦的期望但难以达成之意,‘蒲柳感先零’借蒲柳早凋写出自身的衰老与脆弱,增强了诗歌的文化内涵与表现力。颈联中‘将圆月’与‘避晓星’的比喻新奇且贴切,把无形的忧心和稀疏的旅鬓具象化,生动地表现出诗人内心的忧愁与旅途的奔波。尾联‘独洁糈粻候槎影’描写出诗人孤独地准备干粮等待机会,而‘美人空自隔沧溟’则表达出一种理想难以实现的惆怅,虚实结合,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤独、漂泊、衰老、理想难酬等复杂的情绪。在意境营造方面,通过离雁、寒汀、野萍、苦匏、蒲柳等意象,构建出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨、对世事无常的喟叹以及理想难以企及的失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。