喜屈翁山远归
清 · 陶窳 · 七言律诗
原文
传书闻汝滞边城,此日归来感慨增
数冒严霜行万里,独寻荒草拜诸陵
相逢客舍难为泪,自叹河山不共凭
欲把离忧付流水,高楼同醉酒三升
译文 / 白话释义
传言得知你滞留在边城,今天归来之时感慨更多。多次冒着严霜行程万里,独自寻找荒草丛中的诸多陵墓祭拜。在旅舍相逢激动得难以流泪,只能暗自叹息不能一同守护河山。想要把离别的忧愁交付给流水,在高楼上一同喝醉酒三升。
注释
停留,停滞,这里指滞留在边城。;诸多陵墓,可能是具有特殊意义的先人的陵墓。;依靠,这里‘不共凭’表示不能一起守护的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨的氛围。诗中描写友人屈翁山从边城归来,路途艰辛,独拜诸陵,体现出一种历史的厚重感与孤独感。 从写作手法来看,首联直叙友人远归之事并点出其归来时感慨增多,开门见山。颔联通过描写友人‘数冒严霜行万里,独寻荒草拜诸陵’的行为,运用细节描写,生动地展现出友人行程的艰难以及其对先人的敬意与追思,‘数冒’‘独寻’用词精炼,将人物形象刻画得十分鲜明。颈联‘相逢客舍难为泪,自叹河山不共凭’,则是情景交融,将相逢的复杂情感与对河山的感怀相融合,写出了一种无奈与惆怅。尾联‘欲把离忧付流水,高楼同醉酒三升’以一种豁达又略带悲怆的方式处理离忧之情,欲借酒消愁,将情感推向一个小高潮。 在情感表达方面,既有对友人归来的欣喜,又有对友人经历的同情,还有对山河破碎的哀叹以及对离别的忧愁等复杂情感。主题思想围绕着友人远归展开,通过描写友人的经历和彼此的相逢,表达出对世事、山河、友情等多方面的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。