秋晚过三君祠

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
蒙蒙城郭倚斜曛,十万人家半暮云。
草木变秋连五岭,文章憎命吊三君。
荒祠芜没鼪鼯径,坏阁啁啾燕雀群。
何处凭高许长啸?
青天碧海断知闻。
译文 / 白话释义

傍晚时分,朦胧的城郭依偎着斜阳的余晖,十万人家大半都笼罩在暮云之中。草木入秋,秋色蔓延到五岭山脉,联想到才高命舛的古人,特来凭吊三君。荒凉的祠堂荒芜得连鼬鼠之类的小动物都出没其中形成了小路,破败的楼阁里燕雀成群叽叽喳喳。哪里有可以登高之处能让我放声长啸呢?碧海青天隔断了所有的消息。

注释

傍晚西斜的阳光。;鼬鼠与鼯鼠,这里指小动物。;形容鸟叫的声音。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城郭在斜阳下的朦胧景象以及暮云下众多人家的画面,采用白描手法勾勒出一幅秋晚的图景,渲染出一种苍茫、寂寥的氛围。颔联中‘草木变秋连五岭’是写景,描绘出秋意的蔓延,‘文章憎命吊三君’则由景入情,联想到有才华却命运不好的三君,自然地将景物与要表达的情感和主题联系起来,用了情景交融的手法。颈联继续描写三君祠的荒凉破败,‘荒祠芜没鼪鼯径,坏阁啁啾燕雀群’,以荒祠、坏阁、鼬鼠路径、燕雀群聚这些衰败的意象,进一步强化了凄凉的氛围。尾联‘何处凭高许长啸?青天碧海断知闻’直抒胸臆,表达出一种孤独、愤懑且无处倾诉的情感。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧瑟、荒凉冷落且孤独寂寥的意境。主题思想方面,借秋晚凭吊三君祠的所见所感,表达对古人怀才不遇命运的同情以及自身在现实中可能有着类似孤独、落寞的境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。