秋晚江上书怀

明 · 宋登春 · 七言律诗

原文
一望家园一惘然,湘云易水共长天。
山中薜荔日萧索,江上芙蓉秋可怜。
楚些独吟长下泪,燕鸿又过记残年。
黄金台上无名字,醉后还歌宝剑篇。
译文 / 白话释义

一眼望去故乡家园心中一片怅惘,湘云与易水共连着辽阔长天。山中的薜荔一天天地变得冷落衰败,江上的芙蓉到了秋天令人心生怜爱。独自吟诵着《楚辞》常常流下泪水,燕地的大雁又飞过预示着一年将残。黄金台上没有我的名字(得不到赏识),醉酒之后还是高歌《宝剑篇》。

注释

一种常绿藤本植物。;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。;古同‘吟’,即吟诵。;又称招贤台,战国时期燕昭王筑,用以招纳贤才。;唐代郭震所作诗篇,诗中抒发了作者怀才不遇的感慨,这里诗人借高歌此篇表达自己的壮志难酬。

赏析

从文学手法上看,首联‘一望家园一惘然,湘云易水共长天’采用了情景交融的手法,通过描写望见家园时的惘然,以及湘云与易水共长天的宏大景象,将个人思乡的愁绪与广阔的天地景色相融合。颔联‘山中薜荔日萧索,江上芙蓉秋可怜’运用了对比,山中薜荔的萧索和江上芙蓉的可怜形成对照,渲染出一种衰败凄凉的氛围。颈联‘楚些独唫长下泪,燕鸿又过记残年’引用‘楚些’这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,借独吟《楚辞》下泪和燕鸿飞过表明残年将近的伤感。尾联‘黄金台上无名字,醉后还歌宝剑篇’用‘黄金台’的典故,表达自己怀才不遇的愤懑,又通过醉后高歌《宝剑篇》体现出诗人的壮志未酬却又不甘沉沦。在情感表达方面,诗中充满了思乡之情、对时光流逝的感伤以及怀才不遇的悲愤。在意境营造上,诗人通过描写萧索的山中薜荔、可怜的江上芙蓉、湘云易水等景象,构建出一种凄美、空旷、寂寥的意境。主题思想主要围绕着诗人客居他乡的思乡之苦、仕途不顺的愤懑以及对时光消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。