秋晚 其二
近代 · 萧劳 · 五言律诗
原文
婆娑似枯树,秋暮意云何
放眼青山下,惊心黄叶多
群莺俱寂寞,一雁独悲歌
寄与南中讯,老夫方养疴
译文 / 白话释义
(树木)枝叶扶疏的样子就像干枯的树,到了秋末时节心里在想些什么呢?放眼望去在青山之下,看到那纷纷飘落的黄叶令人心惊。一群黄莺都显得很寂寞,一只大雁独自在悲啼。把这些寄给南方的亲友,我这个老人正在调养疾病。
注释
枝叶扶疏、摇摆的样子。这里形容树木的形态。;疾病。在诗中表示诗人正在调养的疾病。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘群莺俱寂寞,一雁独悲歌’,以群莺的寂寞衬托出孤雁的悲哀,突出了秋天的孤寂氛围。情感表达方面,通过对秋景的描绘,抒发了诗人在秋末的孤独、寂寞以及对自身疾病的感慨。意境营造上,描绘了一幅秋暮时分,青山之下黄叶纷飞、群莺寂寞、孤雁悲歌的凄凉景象,营造出了一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,以秋天的景象为背景,表达了诗人在晚年的凄凉境遇和对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。