秋晚山行
明 · 于谦 · 五言律诗
原文
日落千山暝,风高万木凋
深沟通曲径,独木架危桥
客路空迢递,离情转寂寥
驿楼看渐近,时听马萧萧
译文 / 白话释义
太阳落山后众多山峰都昏暗下来,狂风大作使得众多树木凋零。深深的沟渠与曲折的小路相通,一根独木架设在高高的桥上。旅途上空空荡荡十分遥远,离别的愁情变得更加寂寥。看着驿站的楼阁渐渐接近,不时听到马嘶鸣声。
注释
日落,天黑。;遥远的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联通过描写日落、千山昏暗、风高木凋、深沟曲径和独木危桥等景象,描绘出一幅深秋傍晚衰败、冷清的画面,为后文的情感抒发做了铺垫。从写作手法来看,首联采用了夸张和白描的手法,‘日落千山暝,风高万木凋’,‘千山’‘万木’是夸张的写法,同时简洁地勾勒出傍晚时分大自然的景象;颔联中‘深沟通曲径,独木架危桥’是对途中道路和桥梁的细致描写,对仗工整。在情感表达方面,颈联‘客路空迢递,离情转寂寥’直抒胸臆,表达出旅途的空远和离别的寂寥之感。尾联‘驿楼看渐近,时听马萧萧’通过描写渐近的驿楼和马的嘶鸣声,以景结情,更增添了一种孤寂落寞的氛围,深化了主题思想,整体展现出诗人在旅途中的孤独与对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。