秋晚野步

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
藤屦兼闽竹,吟行一水傍。树凉蝉不少,溪断路多荒。
烧岳阴风起,田家浊酒香。登高吟更苦,微月出苍茫。
译文 / 白话释义

穿着藤编的鞋子,拄着闽地的竹子做的手杖,沿着一条溪水吟诗漫步。树木清凉之处蝉鸣不停,溪流阻断之处道路大多荒芜。燃烧山岳的阴风吹起,农家的浊酒散发着香气。登高吟诗更加愁苦,一弯微月从苍茫的夜色中升起。

注释

用藤条编制的鞋子。;闽地所产的竹子,可能用作手杖之类。;焚烧山岳(此处可能是一种夸张手法,形容火势大或者烟雾弥漫如同山在燃烧)。;未经过滤的酒,较为浑浊,多为普通农家自酿。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对藤屦、闽竹等意象的描写,点明了诗人野步的装备和所处环境,直接入题。颔联‘树凉蝉不少,溪断路多荒’对仗工整,通过描写树上的蝉和荒芜的道路,渲染出一种萧索孤寂的氛围。颈联‘烧岳阴风起,田家浊酒香’,一冷一暖,‘阴风’给人阴森之感,而‘浊酒香’又带来人间烟火气息,二者对比强烈。尾联‘登高吟更苦,微月出苍茫’,‘登高’往往引发愁绪,‘微月出苍茫’以景结情,将诗人的愁苦融入到苍茫的月色之中,意境深远。在情感表达上,诗中充满了孤寂、愁苦之感,这种情感贯穿全诗,从‘吟更苦’可直接看出。在意境营造方面,诗人通过描写野外的各种景象,如树、蝉、溪、路、岳、田家等,组合成一幅秋晚野步图,有凄凉荒僻之感。主题思想上,展现了诗人在秋晚漫步时内心的孤独、愁苦以及对生活境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。