秋晚有怀吴中故人
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
向晚长安道,秋风思故人。
十年鸡肋味,终日马蹄尘。
目送天边鸟,心悬湖上莼。
山中旧相识,安得更相亲。
译文 / 白话释义
傍晚时分站在长安的道路上,秋风起时思念起故乡的故人。十年来如同嚼鸡肋般索然无味的生活,整天奔波于马蹄扬起的尘土之中。目光追随着天边的飞鸟,心中却牵挂着吴中的莼菜。山中那些旧日的相识,怎样才能与他们更加亲近呢?
注释
鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。源于《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;莼菜,多年生水草,浮在水面,叶子椭圆形,开暗红色花。可食。吴中的莼菜是当地的特产,这里代表故乡的风物,表达思乡之情。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘向晚长安道,秋风思故人’点明时间地点和主题,直抒胸臆,借秋风起兴,自然地引出对故人的思念。颔联‘十年鸡肋味,终日马蹄尘’运用比喻的手法,将自己十年来的生活比作‘鸡肋’,无味却又难以舍弃,形象地表达出生活的无奈与疲惫,‘终日马蹄尘’则进一步描绘出为生活奔波的忙碌状态。颈联‘目送天边鸟,心悬湖上莼’对仗工整,通过描写目送飞鸟,心却牵挂着故乡的莼菜,一实一虚,将思乡之情表达得细腻而深沉。尾联‘山中旧相识,安得更相亲’以反问的形式,表达出对山中旧相识的深切思念以及无法亲近的遗憾。在情感表达上,整首诗主要表达了对故乡故人的思念之情以及对自己目前生活状态的不满。在意境营造上,诗中描绘了长安道的秋风、天边的飞鸟等景象,再结合对吴中故乡的莼菜等的思念,营造出一种惆怅、孤寂且思乡念旧的意境。主题思想围绕着思念故乡故人以及对自身生活的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。