秋晚斋居
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
校官既与庙官同,胡不移家在泮宫。
暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功。
致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁。
却喜北窗新植竹,行看玉立向南风。
译文 / 白话释义
学府中的校官既然和掌管宗庙祭祀的官员相同,为什么不把家搬到学宫里面呢?(自己)像猴子朝三暮四那样反复无常觉得有牵累,每月每年耗费(俸禄)惭愧自己没有功劳。(你们)致力于在馆阁任职是你们这些人的事,在庭院中晒太阳是我这个老翁的事。却欣喜北边窗户下新种的竹子,眼看它们就要亭亭玉立迎着南风生长。
注释
古代学官名。;古代的学宫。;原指玩弄手法欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。出自《庄子·齐物论》。;每年耗费。糜,耗费。mí。;致力于,献身于。;晒太阳取暖。;庭院。;比喻姿态优美。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以设问开篇,引发读者思考,将校官与庙官作比,点明两者相同之处,为下文的情感表达埋下伏笔。颔联运用对比,‘暮四朝三’与‘岁糜月费’体现出自己内心的不安,觉得自己行为反复无常且无功受禄。颈联则通过‘致身馆阁’与‘曝背庭除’的对比,将他人积极于仕途和自己安于闲适的状态进行对照,进一步表达自己的人生态度。在情感表达上,诗人有一种自嘲、自愧的情绪,觉得自己碌碌无为,又有些许无奈。在意境营造方面,尾联描绘出北窗新竹在南风下玉立的画面,清新自然,给全诗增添了一抹亮色,从前面略显低沉的情绪中跳脱出来,展现出一种豁达乐观的态度。主题思想上,表现了诗人对自身境遇的思考、对人生价值的探索,既有对仕途功名的看淡,也有对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。