秋晚斋居 其四

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
奇字生来识不多,莫烦载酒日相过
廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗
肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦
苔荒茅屋归期远,细雨簷花且醉歌
译文 / 白话释义

生来认识的生僻字并不多,不要劳烦带着酒每天前来拜访。回廊空空有许多树叶可以清扫,门庭冷落根本没有雀鸟可以张网捕捉。怎么能为了功名而损害道义呢,常常因为课业讲授而耗费吟诗的精力。苔藓长满茅屋,回归的日期还很遥远,细雨落在檐下花朵上,姑且沉醉欢歌吧。

注释

生僻的字。出自《汉书·扬雄传下》:‘间请问其故,乃刘棻尝从雄学作奇字。’;简直,完全。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;岂肯,怎肯,表示反问。;讲授课业。;同‘檐’,屋檐。yán

赏析

这首诗意境清幽冷寂,描绘出一种门庭冷落、生活寂寥的氛围。在写作手法上,首联以一种自谦又略带诙谐的口吻,表明自己并非饱学之士,婉拒友人频繁来访,为全诗奠定了一种较为内敛、质朴的基调。颔联通过“廊空”“叶堪扫”“门冷”“雀可罗”等意象,进一步渲染出冷清的居住环境,从空间的角度来刻画孤寂之感,运用了借景抒情的手法。颈联则直抒胸臆,表达出诗人坚守道义,不为功名所动的高尚情操,同时也透露出对课讲之事的用心。尾联以“苔荒茅屋”点明居住环境的荒凉,‘归期远’则流露出对归乡的渴望以及无奈,‘细雨簷花且醉歌’又在这种无奈中寻得一种暂时的解脱,于寂寥中透露出一种旷达。主题思想围绕着诗人的生活状态、价值取向展开,展现出诗人在清冷生活中的坚守与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。